Vi ber om ursäkt, men våra ordlistor vet inte hur man översätter meningarna!
WordReference urbjuder ordlistor online, inte översättningsprogram. Vänligen slå upp individuella ord (du kan klicka på dem nedan) eller fråga i forumen om du behöver mer hjälp.
Huvudsakliga översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
control n (authority) (vardagligt ) kontroll s makt s (viss makt ) myndighet s (ålderdomligt ) herravälde s The principal has control over his school. Rektorn har kontroll över skolan. control n (restraint, self-control) självkontroll s behärskning, självbehärskning s The witness showed great control under cross-examination. Vittnet visade mycket bra självkontroll under korsförhöret. control n (machine) (vardagligt ) kontroll s (tekniskt ) kontrollanordning s (tekniskt ) kontrollinstrument s (ofta fordon ) styranordning s The pilot started working the controls of the plane. Piloten började manövrera planets kontroller. control [sth] ⇒ vtr (manipulate: machine) manövrera vtr styra vtr sköta vtr The crane operator controlled the machine without problem. Kranföraren manövrerade maskinen utan problem. control [sth/sb] ⇒ vtr (restrain) kontrollera vtr The police struggled to control the crowd. control [sth] ⇒ vtr (subdue) kontrollera vtr You must try to control your anger. control [sb/sth] ⇒ vtr (direct) leda vtr (informell ) ha hand om vbal uttr The manager controls the employees under him. Managern har hand om de anställda under honom.
Ytterligare översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
control n (standard) standard s We must follow all regulatory controls. control n (domination) (vardagligt ) styre s (ålderdomligt ) herravälde s The island came under state control. control n (regulating device) reglering s The temperature control is broken. control n (prevention) (allmänt ) förhindrande s (vardagligt ) förebyggande s (formellt ) prevention s Pest control is difficult in hot climates. control n (sports: skill) (säkerhet ) kontroll s (kompetens ) skicklighet s That pitcher has incredible control. control [sb] ⇒ vtr (manipulate: person) kontrollera vtr styra, styra över ngn vtr He left his girlfriend because she tried to control him too much. control [sth] ⇒ vtr (restrict) (sätta gränser ) begränsa vtr (minska eller sätta gränser ) inskränka vtr (kontrollera ) styra vtr The curfew controls the movements of the citizens. control yourself vtr + refl (remain calm and composed) kontrollera sig själv vbal uttr hålla sig lugn vbal uttr Even if she tries to pick a fight, you must control yourself and avoid responding.
Sammansatta former: WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
birth control n (contraception) preventivmedel s There are many methods of birth control. birth control pill, n (contraceptive tablet) p-piller s Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. control freak n slang ([sb] dominating and perfectionist) (vardagligt ) kontrollfreak s person med kontrollbehov s My brother is a control freak when it comes to using the computer. control panel n (dashboard) kontrollpanel s control panel n (computing: settings) kontrollpanel (på datorer ) inställningar s control tower n (for airplane traffic) flygledartorn, trafikledartorn, kontrolltorn s Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. ECDC n initialism (European Centre for Disease Prevention and Control)ECDC egen EU:s smittskyddsmyndighet egen in control adj (has authority) i kontroll prep + s som har ansvaret adj When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. in control of [sth] expr (in charge) som är i kontroll av ngt adj som har ansvaret för ngt adj This team is in control of the company's public relations. in control of [sb] expr (in charge of [sb] ) i kontroll av ngn uttr som har kontroll över ngn adj som bär ansvaret för ngn adj in control adj (has mastery) i kontroll prep + s som har full kontroll på ngt adj After months of practicing driving, Wendy was fully in control during her exam. in control of [sth] expr (has mastery of [sth] ) i kontroll av ngt uttr som har full kontroll över ngt adj Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. in control of [sth] expr (mastering emotions) som har kontroll över ngt adj (bildlig ) som har ngt i schack adj Newsreaders have to be in control of their emotions when announcing tragic news. out of control adv (wild, unrestrained) vild adj (bildlig ) galen adj (bildlig ) våldsam adj The child was screaming and stamping his feet, quite out of control. out of control adj (unrestrained, wild) oregerlig adj vild adj You're just an out-of-control brat! passport control n (identity check at airport, etc.) passkontroll s I always get nervous at passport control, even though I've nothing to hide. pest control n (rats, insects: extermination) (mot skadedjur ) bekämpningsmedel s Organic farmers use natural pest control. quality control (system for maintaining quality) kvalitetskontroll s remote control n (device: for TV, etc.) fjärrkontroll s The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. rent control n (restrictions on rent charges) (bostadsmarknaden ) hyresreglering s Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. self-control n (restraint, discipline) självdisciplin s självbehärskning s Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. take control of [sth] v expr (take charge or command of) ta kontroll över vbal uttr The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. under control adv (being managed) under kontroll adv Don't worry, I've got everything under control here at the office.